<< 【PRIDE】ニック・ディアス、GPに出たいんですよ | main | 【Deep】2/12後楽園大会 >>

スポンサーサイト

  • 2010.09.28 Tuesday
  • -
  • -
  • -
  • by スポンサードリンク

一定期間更新がないため広告を表示しています


【UFC】UFC52 お金の話 総論〜ティト編

MMAWeeklyより
お金の話。なが〜〜〜いので、来週頭に続きを。

UFC PAYS BEST BY FAR AMONG AMERICAN FIGHT PROMOTIONS
by Ivan Trembow

It's the age old question. How much do MMA fighters make and once again, it depends who you fight for. Wanderlei Silva has been in a contract battle between Pride and K-1. While we don't know what he will sign for, it's been reported by Brazlian websites that he made somewhere in the ballpark of $150,000 to show and then he also received a win bonus as well in his previous contract. That will no doubt change during this next contract negotiation.
As far as the United States goes, there is no doubt that the UFC is far and wide, paying it's fighters the best in America. It's not even close for main event money.
According to a couple of fighters who did not want to be named in this story, a recent main event in King of the Cage organization, gave a main event fighter $2,000 to show and $1,000 to win. The WEC, which is one of the upcoming promotions is definitely in the same ball park for a high caliber main event. The undercard makes substantially less. Sometimes as little as $100 to show and $100 to win in some organizations.


それは昔からの疑問です。どれだけ払えばMMAファイターは作れるのでしょうか?それは誰のために戦うかによります。ヴァンダレイ・シウバはPRIDEとK-1の契約戦争の只中にいました。我々はどういう条件で彼がサインをしたのかは知りませんが、ブラジルのウェブサイトは以前の契約では、野球場レベルでの試合への出場では15万ドル(約1600万円)、勝利者ボーナスが同額であると報じています。今回の契約交渉でこれが変更されたのは間違いないでしょう。
合衆国に関する限り、UFCが合衆国の選手に最高の賃金を払っているのは疑いありません。メイン・イベントで支払われた金額は全くかけ離れたものです。

Bottom line, fighters are going to have to work a full time job unless you can be one of Pride's elite like Minotauro Nogueira, Wanderlei Silva or Mirko Cro Cop or one the UFC's elite like Tito Ortiz, Vitor Belfort, Chuck Liddell or Randy Couture.
Many fighters want the big money, but it's just not there unless you bring something to the table. If you think you can make the big money anywhere else in King of the Cage, TKO, IFC, etc....good luck. Try and get it.
Remember one other thing when you look at these numbers. Are fighters a draw on PPV. Can they sell out the house? What do they bring that the other guy doesn't bring. Doesn't matter how great of a fighter you are, it's what you can bring as far as gate revenues to the sport as well.
Here is a complete breakdown of the pay scale for UFC 51, which took place this past Saturday in Las Vegas, followed by in-depth analysis and commentary on all of the salaries.


最低のラインはこうです、ミノタウロ・ノゲイラやヴァンダレイ・シウバ、ミルコ・クロコップ等のPRIDEのエリートやティト・オーティス、ビトー・ベウフォート、チャック・リデル、ランディ・クートゥアの様なUFCのエリート、その中の一人にでもならない限り、選手達は別の本業を持たなければならないでしょう。
多くの選手達は高い金額を求めていますが、あなたがテーブルに何かを持ってこない限り、そこには何もありはしません。King Of The CageやTKO、IFC…もしあなたがそういった所で大金を稼げると考えているなら、、がんばって、そうしてみてください。
これらの数値を見ると一つのことを思い出します。選手達はPPVに引っ張られるのです。彼らは家を売る事ができるでしょうか?他の選手が持ってくることがないモノを彼らは持ってきます。どんなに素晴らしい選手であるか、という事は問題ではないのです。同様に入場料収入をどれだけもたらす事ができるのか、ということです。
これはUFC51の金銭規模の完全な分析です。全てのサラリーの詳細な分析とコメントが続きます。

-ティト・オーティス: $175,000 ($125,000 for fighting; $50,000 win bonus)
-ビトー・ベウフォート: $100,000 ($100,000 for fighting; win bonus would have been $40,000)
-ティム・シルビア: $40,000 ($40,000 for fighting; win bonus would have been $40,000)
-エヴァン・タナー: $38,000 ($18,000 for fighting; $20,000 win bonus)
-アンドレイ・アルロフスキー: $30,000 ($12,000 for fighting; $18,000 win bonus)
-ニック・ディアス: $11,000 ($6,000 for fighting; $5,000 win bonus)
-フィル・バローニ: $10,000 ($10,000 for fighting; win bonus would have been $10,000)
-ポール・ブエンテロ: $8,000 ($4,000 for fighting; $4,000 win bonus)
-カロ・パリシャン: $8,000 ($4,000 for fighting; $4,000 win bonus)
-マイク・カイル: $6,000 ($3,000 for fighting, $3,000 win bonus)
-デビッド・テレル: $6,000 ($6,000 for fighting, win bonus would have been $6,000)
-ジャスティン・エイラーズ: $5,000 ($5,000 for fighting; win bonus would have been $5,000)
-クリス・ライトル: $4,000 ($4,000 for fighting; win bonus would have been $4,000)
-デビッド・ロワゾー: $4,000 ($2,000 for fighting; $2,000 win bonus)
-ピート・セル: $4,000 ($2,000 for fighting; $2,000 win bonus)
-ジェームズ・アーヴィン: $3,000 ($3,000 for fighting; win bonus would have been $3,000)
-ドリュー・フィケット: $2,000 ($2,000 for fighting; win bonus would have been $2,000)
-ギデオン・レイ: $2,000 ($2,000 for fighting; win bonus would have been $2,000)

Total Fighter Payroll: $456,000

Comparative Notes on Total Fighter Payroll:
ここ数戦の総額の推移

UFC 47: $333,000
UFC 48: $586,000
UFC 49: $535,000
UFC 51: $456,000

Comparative Notes on the Number of Fighters Making $10,000 or More
10万ドルを越えている選手の数

UFC 47: 6 out of 16 fighters made $10,000 or more
UFC 48: 10 out of 16 fighters made $10,000 or more
UFC 49: 5 out of 16 fighters made $10,000 or more
UFC 51: 7 out of 18 fighters made $10,000 or more

Tito Ortiz' Future
-Tito Ortiz was the highest-paid fighter on the card. Tito's contract for the past four fights has been $125,000 to fight and $50,000 more to win. Tito has now completed his six-fight UFC contract, which was to originally pay him $80,000 for each fight and an additional $80,000 for each win.
What's interesting to note is how much more Tito is being paid than Chuck Liddell. Tito has been making $125,000 and $50,000; while Liddell made $60,000 to fight and $60,000 more to win in his most recent outing. That is likely to change, with Couture and Liddell becoming the two highest-paid fighters in the UFC, because of the exposure Couture and Liddell are getting on Spike TV. More people have watched The Ultimate Fighter than have watched all of Tito's fights combined, so I would be shocked if Liddell is still making $60,000 and $60,000 for his next UFC contract.

ティト・オーティスはこのカードで最高の金額を貰っています。ティトの過去四戦の契約は出場で12万5千ドル、勝利者賞として5万ドルでした。ティトは今UFCの6戦契約を満了しました、この契約は元々出場毎に8万ドル、オプションで勝利者賞として8万ドルというものでした。
興味深い事を記しておくと、ティトはチャック・リデルよりどれだけ多く貰っているか。ティトは12万5千ドルと5万ドルを貰っているのに対し、リデルは最も最近の試合では出場に6万ドル、勝利者賞に6万ドル以上を貰っています。この事は変化しそうです。クートゥアとリデルは、そのSpike TVでの露出のために、UFCで最高給取りの二人になるでしょう。たくさんの人々がThe Ultimate Fighter(UFCのリアリティ・ショー)を見ており、その数はティトの試合を見ている人の数を全て併せても上回ります。私はもしリデルがUFCの次の契約で6万ドル+6万ドルであったなら、ショックを受けるでしょう。

Before UFC 51, a contract was offered to Tito Ortiz and Ken Shamrock for them to fight at some point... a contract that Shamrock signed and Ortiz didn't. The reason is now clear: As a free agent, Ortiz is seeking a huge raise that would make him the highest-paid fighter in the UFC by far. In an interview with Sherdog's Josh Gross before UFC 51, Tito's agent said that Ortiz would be seeking a minimum of $300,000 per fight. And that's not $150,000 to fight and $150,000 more to win; the agent said Tito wanted at least $300,000 for any given fight in guaranteed money, win or lose. This is an outrageously high contract demand that I can't imagine the Ortiz camp thinks Zuffa would ever accept. Also notable is the fact that Ortiz recently said on national television in an interview with Max Kellerman that he is only fighting in MMA at this point to showcase his charisma in order to get more prominent acting roles in Hollywood.

UFC51の前、ティト・オーティスとケン・シャムロックに二人の戦いへのオファーがありました…その契約をシャムロックは飲みましたが、ティトは拒否しました。この理由は今はクリアーです。フリー・エージェントとして、ティトはUFCでずばぬけた高給取りになるために、昇給を求めていたのです。UFC51の前、SherdogのJosh Gross記者のインタビューで、ティトのエージェントはオーティスは試合後とに最低30万ドルを求めていると言っていました。これは15万ドルのファイトマネーと15万ドルの勝利者賞という意味ではありません、勝っても負けても少なくとも30万ドルという金額をティトは求めていたのです。オーティス側もズッファがこれを受け入れるとは考えていないのではないかと私は思います。それほどまでに、あまりにも高い契約内容です。また、注目すべきはティトがMax Kellermanのインタビューに全国ネットで答えた時、彼がMMAで戦っているのは、ハリウッドでよりよい役柄を得るために、自分のカリスマ性を見せるためだけであると発言したことです。

The contract demands from the Ortiz camp are all the more shocking when you consider the massive hit that Ortiz recently took in his reputation as a PPV draw. Zuffa had a string of pay-per-views with good buyrates, including approximately 80,000 buys for UFC 49, which headlined with Couture vs. Belfort, and with Liddell in a "second from the top" position. UFC 50, which had an advertised main event of Tito Ortiz vs. Guy Mezger right up until the last minute, drew somewhere in the neighborhood of 35,000 to 40,000 buys according to the Observer Newsletter, an atrociously bad buyrate not seen since UFC 42. Tito's reputation for being able to draw good PPV buyrates on his own was shattered, and even if UFC 51 ends up being a PPV success, Tito's drawing power will still be mitigated by the PPV failure of UFC 50.

最近のオーティスのPPVでの契約者数の獲得数を考えると、このオーティス側からの契約内容はさらにショッキングです。ズッファはよいバイレートをPPVで連発しています。これにはUFC49でのほぼ80000契約を含みます。このメインはクートゥアvsベウフォートでした。そしてリデル戦が次に続きます。ティト・オーティスvsガイ・メッツァーがメインイベントだったUFC50はObserver Newletterによると最終的に35000〜40000程度が買われたのです。これはUFC42以来のひどいバイレートです。ティトがいいPPVバイレートを引っ張ってくるという評判は既に終わっており、UFC51がPPVで成功を収めたとしても、UFC50のPPVの惨敗によりティトのバイレートを引っ張る力は差し引かれて考えられるでしょう。

Seeking a huge raise and with no financial leverage on his side, Tito Ortiz once again proved what a shrewd and calculating businessman he is with his post-fight performance. Ortiz called out Chuck Liddell and Ken Shamrock, naturally causing both of them to get into verbal confrontations with him, and helping to create an artificially inflated impression of the demand for Ortiz vs. Shamrock II or Ortiz vs. Liddell II. There's no doubt that both of those fights would draw PPV buys, but would it be worth it for Zuffa to pay Ortiz a minimum of $300,000 in guaranteed money for both fights? Also, just the visual image of multiple fighters jockeying for position, both wanting a piece of Ortiz, made Ortiz the center of attention and was no accident. While Ortiz apologized and backed down from his in-ring statements about Liddell at the post-fight press conference, the mission was already accomplished with the on-air perception and image of multiple fighters wanting a piece of Ortiz.

金額の高騰を求め、彼の側に経済的な影響力が無い状況で、ティト・オーティスはその試合後のパフォーマンスで、再び彼が賢く計算高いビジネスマンであることを証明しました。オーティスはチャック・リデルとケン・シャムロックを呼び、自然と彼らが彼と口喧嘩をするように仕向けます。それによりオーティスvsシャムロックかオーティスvsリデルの2戦目を求める声が大きくなるのを助長するのです。この不たちの試合はどちらもPPVバイを引っ張るのは疑いもありませんが、両試合において、最低30万ドルもの額をティトにズッファが払う価値があるでしょうか?また、複数の選手がポジションを争い、その中心にティトがいるというヴィジュアルイメージ、これができたのは偶然ではありません。ティトは試合後のプレス・カンファレンスでリデルについてのリング上での振舞いを撤回し、謝罪しましたが、複数の選手がティトを求めているという構図を放送する事で、ミッションは達成されました。

Ortiz has also managed to convince a certain percentage of the MMA viewership that he only lost to Chuck Liddell because he was too head-strong and insisted on standing in front of Liddell and trading strikes. Never mind the fact that Ortiz went for several takedowns in the fight and Liddell brushed all of them off; including, two in the first minute of the fight... if there are people out there who believe that Ortiz only lost the fight with Liddell because he insisted on standing with him, that will inflate the demand for a rematch between the two fighters. Also, despite claiming before the fights with Couture and Liddell that he was 100% healthy, Ortiz is now claiming that he was hampered by injuries in both fights. In an interview before UFC 51, Ortiz said, "The difference for me now is that I have no physical problems. In both of those fights, I had injuries that kept me out of training." Again, whether that's true or not is beside the point. The point is that if a percentage of the MMA community really believes that, it would increase demand for rematches.

また、ティトはMMAの視聴者層のある割合に対し、彼がチャック・リデルに負けたのは彼が強情だったせいで、スタンドでリデルに付き合ってしまったからだと思わせる事に成功しました。この試合でティトは何度もテイクダウンを獲ろうとし、それをリデルは全て突っぱねています、この試合の最初の一分でさえ二回も潰されており、その事実は全く気にかけられません。もしオーティスがリデルに負けたのは彼がスタンドにこだわったからだと思う人々がいれば、この二人の再戦を求める声を助長するでしょう。またクートゥア戦でもリデル戦でも彼は試合前は100%の体調だと言っていたにも関わらず、オーティスは今どちらの戦いも負傷のために上手く動けなかったと言っています。UFC51の前のインタビューでティトはこう言っています。「今回はフィジカルな問題が無いってところが違うんだ。これらの試合はどちらも、怪我のせいでろくにトレーニングができなかった」これは真実なのでしょうか、それとも違うのでしょうか。ポイントは、もしMMAコミュニティの一定の割合がこれを信じれば、再戦への機運が高まるという事です。

There are a lot of questions about Tito Ortiz' MMA future, but two things are clear. One is that whatever salary Ortiz may or may not get from the UFC in the future, it will have to be within the context of Couture and Liddell now being much bigger stars than he is due to the exposure from The Ultimate Fighter. Two is that whether he would want to or not, Ortiz will not be fighting on the April 9th live special on Spike TV, he will not be fighting on the April 16th UFC 52 card, and he will not be fighting in the first round of Pride's 205-pound Grand Prix in April. Ortiz was officially diagnosed with a broken nose after his fight with Vitor Belfort at UFC 51, and even if he recovers from a broken nose quicker than most athletes do, he still wouldn't be ready to fight in April. Any future that Ortiz may or may not have with the UFC or Pride is not going to start until after those events have taken place.

ティト・オーティスのMMAの今後についてはたくさんの疑問がありますが、2つの事はクリアになっています。一つはオーティスが今後UFCからサラリーを貰うにせよ、そうでないにせよ、クートゥアとリデルはThe Ultimate Fighterの露出により、彼以上のスターになっており、その状況によりけりとなる、と言う事です。二つ目は彼が望むにせよそうでなくとも、オーティスは4/9Spike TVのライブスペシャルでも4/16のUFC52でも、4月のPRIDEミドル級GPでも戦わないと言う事です。彼はオフィシャルにUFC51のヴィトー・ベウフォート戦の後鼻が骨折していると診断されました。どんなアスリートより早く骨折した鼻を治したとしても、4月に戦う準備はできません。それらのイベントが終わるまでは、彼がUFCなのかPRIDEなのかどちらと一緒に進んでいく未来なのかはわかりませんが、彼の未来は始まらないでしょう。



スポンサーサイト

  • 2010.09.28 Tuesday
  • -
  • 20:38
  • -
  • -
  • by スポンサードリンク

コメント
コメントする









この記事のトラックバックURL
トラックバック
calendar
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      
<< December 2017 >>
selected entries
recent comment
categories
archives
links
profile
search this site.
others
mobile
qrcode
powered
無料ブログ作成サービス JUGEM
sponsored links